1:16:29
Estàs bem?
1:16:31
Aonde vais?
1:16:32
Buscar uns amigos meus e do Carl.
1:16:34
Quero falar-te.
1:16:35
Mais logo.
1:16:37
Jà. Quero explicar...
1:16:39
- Não é preciso.
- É!
1:16:42
Ande!
1:16:44
Cala-se?
1:16:45
Ande!
1:16:46
Não dà. Tenho de ir.
1:16:48
Esperas um minuto?
1:16:52
Não ando a portar-me bem
com o Carl.
1:16:55
Tens de saber isso.
1:16:58
Não ouvi.
1:17:02
Desculpa tanta conf usão.
1:17:05
Vemo-nos logo à noite.
1:17:14
O homem nasce e enf renta
desde logo um inimigo.
1:17:18
A sua herança histórica, mítica.
1:17:21
Espantam-se?
A agressão é pré-histórica.
1:17:24
Um organismo age
consoante a sua natureza...
1:17:26
...que advém das circunstâncias
da sua hereditariedade.
1:17:29
O homem primitivo tinha prazer
em estraçalhar o inimigo.
1:17:34
Quanto a mim,
é aí que reside o f ulcro da questão.
1:17:37
Muito apocalíptico, não?
1:17:40
Não faço poesia.
1:17:42
Hà TV cà em casa?
1:17:46
Fiz notar ao John...
1:17:48
...que o raciocínio não é um meio
para alterar os factos.
1:17:52
Considero-o uma ferramenta
à margem do processo...
1:17:55
...um pouco como a televisão.
1:17:58
Qualquer outra definição é absurda.