:09:01
- ¿La puede ver?
- ¡Sí, sí!
:09:03
Veo a una tipa muy graciosa
envuelta en una toalla roja.
:09:06
Exacto, exacto.
:09:08
Le gusta.
Eso me agrada.
:09:10
- ¿Cómo te llamas? ¿Jon, verdad?
- Sí.
:09:11
280 ventanas.
"Confesiones de un Curioso."
:09:14
Sí, bueno, está... Bien.
:09:16
- ¿Está qué?
- Está bien, está bien.
:09:18
- ¿Eres condescendiente?
- No. ¿Me dará el dinero?
:09:20
¿Tú me estás aguantando?
Yo te estoy aguantando.
:09:22
- No eres tú el que me aguanta.
- ¡No lo estoy aguantando!
:09:24
Sólo digo
que me dé el dinero y lo haré.
:09:25
Te dije. Le tengo miedo
a las alturas. Estoy nervioso aquí.
:09:29
Necesitas una lente. Me gusta
la idea. Es una buena idea.
:09:32
Es una buena idea.
:09:34
Es una buena idea.
Qué pena que no tienes una lente.
:09:36
¡Necesitas una lente!
¿Trabajarás con esa porquería?
:09:40
¿Qué le hace a mi equipo?
:09:41
Estoy esperando que se desnude.
¡La puedo ver mejor sin eso!
:09:44
- ¡Mira eso!
- Sé que necesito una lente.
:09:45
¿Ves esto? Son anteojos
recetados de $12.
:09:48
Probablemente
puedo ver mejor. Mira eso.
:09:50
Ahora la puedo ver bien.
Le pediré una lente a Harry.
:09:53
Irás a ver a Harry,
te mandará a ABC Camera,
:09:56
irás, conseguirás la lente,
y harás el trabajo.
:09:57
- ¿De veras?
- Será mejor que lo hagas.
:09:59
Lo haré,
¡lo prometo!
:10:00
Consigues la lente, te sientas
en la tina y tomas las fotos.
:10:03
Sr. Banner, eso es fantástico.
¿Le puedo dar la mano?
:10:05
Cuando me conozcas mejor
nos daremos la mano.
:10:07
Por ahora,
será sólo negocios.
:10:10
Fantástico, Sr. Banner. Oiga,
¿cuánto dinero puede darme?
:10:12
No te preocupes. Lo que sea
necesario. ¿Cuánto necesitas?
:10:15
Bueno, necesito...
me gustaría que me diera $2.000.
:10:17
¿$2.000? Está bien,
te daré alrededor de $2.000.
:10:21
No le creo.
¿Me dará $2.000?
:10:23
- Te daré $2.000.
- ¿De veras me dará $2.000?
:10:25
Así es, soy un bastardo.
Lo sé. Confío en ti.
:10:27
Lo sé, lo sé, lo sé.
Tengo un buen corazón.
:10:30
Me recuerdas a...
:10:31
¿Qué importa
a quién me recuerdas?
:10:33
Lo mataron en la guerra.
Era un buen chico.
:10:36
Se fue.
Le iba a enseñar la profesión
:10:39
¿Qué profesión?
:10:41
- ¿Te estás burlando de mí?
- Lo siento.
:10:43
¿Qué?
:10:44
Te saco de la calle
¿y te burlas de mí?
:10:47
Mi primo Marshall.
Él hubiera tenido este trabajo,
:10:50
hubiera tenido la oportunidad
que tú tienes ahora.
:10:52
Sr. Banner, lo siento mucho.
Me gustaría darle la mano.
:10:55
Lo siento.
¿Me mandará el cheque?
:10:58
Sólo dile a Harry
que me mande la factura.