1:05:02
Vamos, ¡todos afuera!
Te atraparé.
1:05:04
Le dispararemos
al que intente escapar.
1:05:06
¡Todos afuera!
¡Muévanse!
1:05:08
¡Vamos!
¡Malditos negros!
1:05:11
- ¡Sácalos de aquí!
- ¡Negros!
1:05:12
¡Vamos!
1:05:13
! Si negra, nena!
1:05:17
! Si negra, nena, si negra!
1:05:19
¿Listo? ¡Bien!
1:05:21
! Si negra, nena!
Si negra, nena!
1:05:22
¡Sé negra, nena!
1:05:24
¡Sé negra! ¡Sé negra!
Recuerda, ahora.
1:05:26
Sé negra, ahora,
¿de acuerdo?
1:05:29
- ¡Sé negra!
- ¡Sé negra, nena!
1:05:31
- ¡Sé negra, nena!
- Sé negra.
1:05:32
- Vamos, nena, sé negra.
- ¡Sé negra!
1:05:35
¡Sean negros, amigos!
1:05:36
- ¿Les gustó la obra? ¡Bien!
- ¡Sé negra, nena!
1:05:38
¡Sé negra!
1:05:39
¡Buen público, buen público!
¡Muy bueno!
1:05:42
Se lo tienes
que entregar a ellos.
1:05:43
- Fantástica.
- Me alegra que les haya gustado.
1:05:48
- ¿Les gustó?
- Sí.
1:05:50
Bien, Clive...
Clive Barnes tenía razón.
1:05:53
¡Fue una experiencia
extraordinaria!
1:05:55
Fue una obra increíble.
Muy buen teatro.
1:05:56
Le diré a todos mis amigos
que tienen que venir.
1:05:59
Todos tienen que venir.
1:06:01
Sólo que la tendrían
que haber llamado...
1:06:04
Fue algo
realmente increíble.
1:06:05
"Humille a los Blancos"
o "Joda a los Blancos",
1:06:07
pero fue una obra excelente.
1:06:08
¿Qué le pareció, señor?
1:06:09
Fue magnífica,
una experiencia magnífica.
1:06:11
Me alegra haber venido.
1:06:12
Te hace entender
lo que se siente ser negro.
1:06:16
Te permite sentir... ser negro.
1:06:18
Realmente te hace pensar.
1:06:23
Siempre me preocuparon
los problemas,
1:06:28
los... los...
1:06:30
se podría decir los de
nuestra sociedad enferma.
1:06:33
Fue renovador.
1:06:37
Fue... ¡me cuesta pensar!
1:06:41
¡Qué estupidez!
1:06:42
Que se vayan a cagar.
1:06:44
Les pateas el trasero
y aún así les gusta.
1:06:46
Creo que no entendieron nada.
1:06:49
Tenemos que ir a esos barrios
1:06:51
de la clase media silenciosa,
1:06:53
donde están sentados
con sus pipas en este momento,
1:06:55
en sus sillas,
leyendo el New York Times...
1:06:57
tenemos que ir allí
y hacerlos reaccionar.
1:06:59
¡Hazlo!
Ve y hazlos reaccionar.