:01:09
Excusez-moi !
:01:13
C'est vous le gardien ?
:01:17
Ça va pas d'aborder
les gens comme ça, non ?
:01:19
Je suis désolé.
:01:21
Vous louez l'appartement 5-F ?
C'est bien le 148, Suffolk Street ?
:01:25
Oui, oui.
:01:27
Je peux voir l'appartement ?
:01:30
- Pour quoi faire ?
- J'aimerais le voir.
:01:33
J'ignore si je vais le prendre
mais je voudrais le voir.
:01:39
Il n'est pas meublé.
:01:44
Un peu de bricolage à faire...
:01:46
Je laisse allumé
car il y avait du monde l'autre jour.
:01:50
Vous avez une étagère, ici.
:01:53
Il y a beaucoup de place.
Vous avez de l'eau.
:01:56
Et là, ça fait baignoire
et lave-vaisselle.
:02:01
Et vous pouvez...
:02:04
C'est quoi ça ?
:02:06
C'est...
:02:10
Quelqu'un pourra l'enlever ?
:02:11
Faites-le vous-même.
:02:13
Vous avez une superbe vue d'ici.
:02:17
Et juste au-dessus, le ciel !
:02:21
Voilà ma plus grande fierté.
:02:24
C'est un four.
:02:27
Quand vous l'ouvrez...
:02:31
C'est à prendre ou à laisser.
:02:33
Le loyer est de combien, déjà ?
:02:36
75 $ par mois.
:02:38
75 $ ?
:02:39
Oui. Je savais pas
qu'il y avait tous ces meubles.
:02:42
Oui, mais...
:02:45
- Ça fait combien, alors ?
- 66,75 $.
:02:48
66 ? L'annonce dit...
:02:49
L'annonce dit 45 $, je sais.
:02:51
Je savais pas
qu'il y avait tous ces meubles.
:02:53
Vous avez même des matelas.
:02:57
Et par là...
Pas besoin de regarder,
:02:59
vous avez la vue d'ici.