:08:00
Avec ça, je peux
observer les activités
:08:03
des secrétaires,
des révolutionnaires, des hippies...
:08:06
Du playboy d'en bas
et de la femme au foyer d'en haut.
:08:09
Comment sais-tu
qu'ils habitent là ?
:08:11
Comment je le sais ?
:08:13
Je les ai observés.
J'ai des photos.
:08:15
J'ai tourné des films
en Super 8.
:08:17
Et voilà ce que je fais
avec ce télescope.
:08:20
Je le mets là...
:08:23
J'appelle ça "l'art voyeur".
C'est fantastique
:08:25
tous ces moments intimes.
:08:27
Je les vois tous ensemble
:08:28
sans qu'ils sachent
que je les observe.
:08:30
C'est pas comme
les photos de cette librairie,
:08:32
c'est du réel !
:08:34
Tu les prends
pour des idiots ?
:08:37
Ils ne savent pas
qu'ils sont observés ?
:08:39
Non !
:08:40
Je me rends pas compte
que tu me regardes ?
:08:42
Le seul problème, c'est quand
quelqu'un tire les stores.
:08:45
- Regardez ?
- Je vais voir ce que tu vois ?
:08:47
Regardez au 16ème étage.
:08:48
Tu crois qu'ils savent pas
qu'on les observe.
:08:50
M. Banner, je peux...
:08:51
Arrête avec "M. Banner".
Ça m'énerve.
:08:54
- Regardez par la fenêtre.
- Appelle-moi Joe.
:08:56
- Quoi ?
- La voilà !
:08:58
Allez-y, regardez !
:09:01
- Vous la voyez ?
- Hé !
:09:03
Je vois une sacrée nana
avec une serviette rouge.
:09:06
C'est ça.
:09:08
Je suis content
que ça vous plaise.
:09:10
- Ton nom, c'est Jon ?
- Oui.
:09:11
280 fenêtres.
Les Confessions de Jon le Voyeur.
:09:14
Oui, c'est... OK.
:09:16
- C'est quoi ?
- OK, OK.
:09:18
- Tu te moques ?
- Non. Vous allez me le financer ?
:09:20
Tu me supportes ?
C'est moi qui te supporte.
:09:22
- T'as pas à me supporter.
- Je sais bien !
:09:24
Donnez-moi l'argent
et je le fais.
:09:25
J'ai peur du vide.
Je me sens mal, ici.
:09:29
Il te faut un objectif.
L'idée est bonne.
:09:32
L'idée est bonne.
:09:34
Dommage
que t'aies pas d'objectif.
:09:36
Tu vas travailler
avec cette merde ?
:09:40
Que faites-vous
avec mon matériel ?
:09:41
J'attends qu'elle enlève...
Je la vois mieux d'ici !
:09:44
- Regarde !
- Je sais qu'il me faut un objectif.
:09:45
Avec ces lunettes
à 12 dollars,
:09:48
je vois sûrement mieux.
:09:50
Je la vois très bien.
Je vais t'acheter un objectif.
:09:53
Va voir Harry,
il t'enverra chez "ABC Camera",
:09:56
tu te procures un objectif
et tout le reste.
:09:57
- Vraiment ?
- T'as intérêt à assurer.
:09:59
C'est promis !