:10:00
Avec l'objectif, même de ta baignoire
tu feras de bonnes photos.
:10:03
M. Banner, c'est fantastique.
Je vous sers la main ?
:10:05
Quand on se connaîtra mieux,
on se serrera la main.
:10:07
Pour l'instant,
on fait des affaires.
:10:10
Très bien. Combien
pouvez-vous me donner ?
:10:12
Peu importe.
De combien as-tu besoin ?
:10:15
Disons... 2000 $.
:10:17
2000 $ ?
D'accord, je te les donne.
:10:21
Sans blague,
vous allez me les donner ?
:10:23
- Je vais te donner 2000 $.
- Vraiment ?
:10:25
Oui, je suis con, je sais.
Je te fais confiance.
:10:27
Je sais,
j'ai un grand cur.
:10:30
Tu me rappelles...
:10:31
Peu importe.
:10:33
Il est mort à la guerre.
C'était un bon garçon.
:10:36
Je devais
lui apprendre les affaires.
:10:39
Quelles affaires ?
:10:41
- Tu te moques de moi ?
- Désolé.
:10:43
Quoi ?
:10:44
Je te sors de la misère
et tu te moques de moi ?
:10:47
Mon cousin Marshall
aurait eu ce boulot,
:10:50
il aurait eu l'opportunité
que tu vas avoir.
:10:52
Désolé, M. Banner.
Je peux vous serrer la main ?
:10:55
Désolé.
Vous me faites un chèque ?
:10:58
Dis à Harry
de m'envoyer la facture.
:11:01
Vous n'avez qu'à mettre
l'appareil en marche,
:11:04
et vous pouvez
vous photographier.
:11:07
C'est ça.
Appuyez sur le bouton.
:11:10
Comme ça ?
:11:11
Pour ce qui est du son,
:11:13
il est enregistré
par ce micro.
:11:16
- Je vois.
- Juste là.
:11:17
Est-ce qu'il y a... un zoom ?
:11:19
Oui, je vais vous montrer
comment ça marche.
:11:22
Vous tournez ça
comme ça,
:11:24
et vous verrez votre sujet
de plus en plus près.
:11:27
Oui, je vois.
:11:28
- C'est super, non ?
- Je peux faire ça.
:11:30
- C'est super, non ?
- Oui.
:11:32
Savez-vous
ce qu'est l'exposition ?
:11:35
Non, pas vraiment.
:11:36
Vous voyez
ce petit anneau au centre ?
:11:39
Oui, là ?
:11:40
Vous le tournez
tout doucement
:11:43
et l'appareil se réglera
à la bonne exposition.
:11:46
- C'est quoi l'exposition ?
- C'est ça.
:11:48
C'est ce qui fait que la photo
est claire ou sombre.
:11:51
Je vois.
Claire ou sombre.
:11:52
Oui. Vous comprenez ?
:11:54
Vous voulez essayer le zoom ?
:11:56
Oui.
:11:57
Zoomez jusque là-bas.
:11:59
D'accord.