:17:01
- Judy Bishop.
- Judy Bishop ?
:17:03
Très drôle.
Quel sens de l'humour !
:17:05
Moi aussi, j'ai déjà
fait cette blague.
:17:07
Bon, on n'a pas
beaucoup de temps.
:17:09
Il doit y avoir erreur.
:17:12
Allô, je suis bien
chez ABC Rencart ?
:17:14
Oui, ici Jon Rubin.
:17:16
Il semble
qu'il y ait une erreur.
:17:18
Je suis chez Judy Bishop,
:17:21
au 505 LaGuardia Place.
:17:28
Judy Bishop,
au 505 LaGuardia Place,
:17:34
et il semble qu'il y ait erreur,
:17:39
car je suis venu ici
en pensant
:17:42
que nous avions
rendez-vous ce soir,
:17:44
et il semble que Mlle Bishop
ne soit au courant de rien...
:17:49
et j'aimerais savoir
ce qui a bien pu se passer.
:17:53
J'ai des billets
pour le cinéma,
:17:55
le dîner et la boite de nuit,
et j'ai un taxi qui attend dehors,
:17:57
or, elle n'est
au courant de rien,
:18:00
ce que je trouve agaçant
:18:01
et humiliant.
:18:03
Pouvez-vous m'expliquer
ce qui se passe ?
:18:09
Ce serait une erreur ?
:18:11
C'est une erreur ?
:18:12
505 LaGuardia Place
dans le Bronx ?
:18:16
Bien, je...
J'espère bien que vous êtes désolé !
:18:19
Il y a de quoi !
:18:21
Pardon ?
:18:22
J'en ferai part
au Bureau des Bonnes Affaires.
:18:26
La moindre des choses
serait de me rendre mes 3 $.
:18:29
Vous avez mon adresse ?
:18:31
C'est ça. Au revoir.
:18:39
C'est quoi ?
:18:40
Oh, rien.
:18:42
Je les ai eus au téléphone,
:18:44
il semble que
ce soit une erreur.
:18:46
J'avais rendez-vous à
LaGuardia Place mais dans le Bronx.
:18:49
Je suis navré.
:18:51
- C'est dommage.
- Oui, quel idiot !
:18:53
Ne soyez pas bête.
:18:55
Je me suis humilié
:18:57
et je vous ai dérangée,
j'en suis navré.