:24:01
Ça me rappelle
une histoire qui m'est arrivée.
:24:05
Je rentrais chez moi.
:24:07
Je vivais avec une fille, Barbara,
il y a quelques années, et...
:24:12
C'était son anniversaire.
Je suis rentré,
:24:13
j'avais des cadeaux,
un gâteau, des bougies,
:24:16
des confettis
et du papier crêpon,
:24:19
et je grimpais les escaliers
quatre à quatre, euphorique.
:24:24
J'ai ouvert doucement la porte,
et je suis entré,
:24:27
et j'ai entendu la douche.
:24:29
J'ai ouvert la porte
de la salle de bains
:24:32
et j'ai entendu des voix.
:24:35
J'ai tiré le rideau
de la douche
:24:37
et il y avait...
:24:39
Elle était là,
avec quelqu'un d'autre.
:24:42
Ils étaient nus.
:24:44
Le truc, c'est qu'il avait
cette espèce de rire,
:24:47
ce sourire diabolique,
:24:50
qui m'a complètement
désarçonné.
:24:51
J'ai quitté la pièce
en courant, en état de choc.
:24:56
Je ne savais pas
quoi faire...
:24:58
Mais maintenant
que j'y pense,
:25:01
il s'appelait Roger,
:25:03
on me l'avait
présenté une fois.
:25:06
Vraiment ?
:25:07
Et il...
:25:08
Votre Roger était de Jim Thorpe,
en Pensylvannie ?
:25:11
Jim Thorpe, en Pensylvannie ?
Son nom de famille ?
:25:13
Parks.
Roger Parks.
:25:15
Roger Parks ?
:25:18
Ça alors !
:25:20
Vous savez que
c'est le même Roger Parks
:25:22
qui était dans la douche
avec Barbara ?
:25:24
Ce même bâtard était
dans la douche avec Barbara !
:25:27
Cet espèce...
:25:30
... d'enfoiré !
- Oh, non !
:25:33
Regardez ce que j'ai fait.
Je suis désolé.
:25:36
- Ça va ?
- C'est l'émotion, je...
:25:40
Je me suis emporté,
je suis désolé.
:25:42
Quel idiot,
j'ai gâché votre pizza !
:25:44
Je suis désolé.
:25:46
Pardonnez-moi.
:25:48
Ça va aller.
Mon pauvre.
:25:50
C'est vous, ma pauvre.
C'est horrible.
:25:52
On a tous les deux
été trompés par cette brute,
:25:54
par ce... ce...
:25:58
Oh, je...