:16:02
In here the only guilty one...
:16:07
...is me!
:16:11
Quiet.
:16:14
I don't want to praise an outstanding colleague
that is even my brotherly friend.
:16:20
However, no one deserves a
promotion more than you.
:16:23
In these years we have had
102 cases of homicide.
:16:28
Only ten remain unsolved.
:16:30
At this difficult time, with you in
the Security Division...
:16:35
...they will become as efficient
as the Homicide Division.
:16:39
I wish for you to have the same success.
I lift the glass...
:16:43
...and I toast to your health
and to your career!
:16:47
- Health! Health!
:16:52
Enough of this praise.
:16:56
- This isn't the Carnival season.
Confirmed. Via del Tempio, 1.
:16:59
Confirmed. Via del Tempio, 1.
Mangani, Panunzio! Let's go.
:17:04
I'll catch up with you.
:17:28
Hello, have you anything
to say to me?
:17:30
- It's the the husband.
- Fine.
:17:43
- What is it?
- These are cutouts from a black chronicle.
:17:47
There is even a photograph of yours.
Look.
:17:56
- Where is the body?
- Over here.