Le Cercle rouge
prev.
play.
mark.
next.

1:02:31
I know.
1:02:34
A job coming from a prison guard
sounds dubious.

1:02:40
But we can start by checking it out.
1:02:42
That'll prove nothing.
1:02:44
But it'll be something to go by.
1:02:47
Okay. Let's say we decide
to go ahead with the job.

1:02:52
We still need a marksman.
1:02:56
That's why I'm talking to you.
1:02:59
Me? Get it out of your head.
1:03:03
Between shooting two men
six feet away

1:03:05
and hitting a target at 100 feet,
1:03:09
there's a certain difference.
1:03:11
It's the difference between
an amateur and a professional.

1:03:17
And, despite appearances,
I'm no professional.

1:03:25
I knew a really good marksman
four or five years ago.

1:03:28
A policeman.
1:03:30
A crack policeman.
1:03:32
One of the best shots on the force.
1:03:35
But the corruption of his work
environment finally got to him.

1:03:39
Between my prison guard and your cop,
aren't we overdoing it?

1:03:44
Go see him.
1:03:46
We'll take that risk.
Talk to him.

1:03:49
I remember his number.
1:03:51
He may not have moved.

prev.
next.