1:33:02
O vosso lugar é aqui-
1:33:04
Mas porque diabo quiseram usar
o vosso direito à reforma?
1:33:09
Mas, meu coronel,
foi o senhor que nos... - pôs na rua-
1:33:12
O quê? Vocês não pediram a reforma?
1:33:14
- Meu coronel, foi o senhor que... -
- Mas vocês pediram a reforma-
1:33:16
- De maneira nenhuma... -
- Pedido recusado-
1:33:18
Bem, esta é forte!
1:33:19
Que foi que disse?
1:33:21
- Que foi que disse?
- O que foi que eu disse?
1:33:24
Sabe muito bem o que disse!
1:33:25
- Que foi que ele disse?
- Disse: "Esta é forte!"
1:33:30
Seja correcto!
1:33:32
Ele que seja correcto!
1:34:25
- Uma contravenção, por favor!
- Uma contradança, por favor!
1:34:33
- Estávamos tão bem sem fazer nada... -
- Mentiroso!
1:34:55
Tradução e Legendagem
Paulo Montes / PLURIDIOMA