:57:01
that Europe Number One was organizing...
:57:03
a contest at the end of a show?
:57:06
- Yes, the Sacha Distel concert.
- And so the two of you went there.
:57:09
- No, we took the kid.
- I see.
:57:12
- We had to take him along.
- You had to take him?
:57:14
Yes, we did.
:57:15
Why did you have to take the child?
Under what pretext?
:57:18
So they could give him a car, too.
:57:19
I see, because he won a car in the contest.
:57:21
- They had a car for him, too.
- How old is your boy?
:57:24
- He's five.
- Five and a half.
:57:27
Yes, it's clear we're dealing
with professionals who set you up.
:57:31
They telephoned you and got you
to come to the Olympia, they...
:57:34
- What on earth for?
- Obviously they're after a ransom.
:57:36
If we don't pay, what'll they do to our son?
:57:39
- You have private means?
- No, we haven't any means.
:57:42
I'm a working man.
:57:44
- Where do you work?
- I work in the bank.
:57:47
How much do you make a month,
if you don't mind my asking?
:57:49
I get 150,000 francs a month.
:57:51
I mean, 150,000 old francs.
That's 1,500 new francs.
:57:56
Do you have any wealthy relatives?
:57:58
No.
:57:59
- Do you?
- No.
:58:01
No possible inheritance?
:58:02
No.
:58:06
Do you have any enemies?
Anyone you consider an enemy?
:58:09
No.
:58:12
Enemies who would kidnap...
:58:16
It's our duty to consider
every possible motive, sir.
:58:19
As difficult as this must be for you,
you must help us, because...
:58:22
It can't be for money!
:58:24
No question, it's money they want.
:58:25
But we don't have money.
:58:28
It can't be for money. It just isn't possible.
:58:30
Are you involved in politics?
:58:32
- Of course not.
- No.
:58:34
And besides, even if we were...
:58:40
Here we go, a kidnapping.
:58:41
Clear the way, stand back.
:58:43
Get back, do you hear?
:58:44
Let them through. Clear the way.
:58:46
Stand back. Let them through.
:58:49
Have you got a message for the kidnappers?
:58:51
Move along.
:58:53
How old is the child? Boy or girl?
:58:55
This is for television.
:58:56
Boy or girl?
:58:57
Right this way, please.
:58:58
Are you the father?
:58:59
If you have a message for the kidnappers,
we'll broadcast it on television.