:40:05
At 6:35 p.m., just moments ago,
we received word...
:40:09
that Simon the Swiss was spotted
at Montparnasse station...
:40:12
getting off a train which had just pulled in.
:40:15
He managed to shake off his pursuers...
:40:17
who chased him into the streets.
:40:19
They lost him in a crowd
just outside two movie theaters.
:40:21
He is believed to have slipped
into one of them.
:40:23
If so, Simon the Swiss has
an ironic choice of films:
:40:26
The Confession and The Gangster.
:40:28
Simon would be true to form
if he were to have chosen The Gangster...
:40:31
the new musical based on the high jinks
of a small-time gangster.
:40:34
I hope he saw The Confession,
but I am being partial.
:40:38
And to capture Simon the Swiss...
:40:40
police must follow better clues
than my own personal taste in movies.
:40:46
Orchestra.
:40:47
THE GANGSTER - ORCHESTRA - BALCONY
:40:49
Thank you.
:41:00
All the evil I'm doing
:41:03
Police. Has anyone out of breath
come in in a hurry?
:41:05
- Wearing a dark coat?
- We better have a look.
:41:07
This way, please.
:41:08
Though my people destroy me
:41:11
My fame will grow
:41:13
The world will know
:41:16
Of Le Voyou
:41:31
What's the problem?
:41:32
No problem.
:41:34
What time is it?
:41:36
Tell me, Charlie.
:41:38
You're sure about the place?
:41:40
Quiet. Isolated. Just great.
:41:49
Your toothbrush is to the right of the sink.