:02:11
Bedstefar. Hvad er der sket
med din hals, bedstefar?
:02:16
Det er et sår.
:02:18
Det gravede gennem tunnellen,
hvor lyset rejser til hjertet.
:02:26
Du er... Mener du, du er blind?
:02:29
Nej.
Mine øjne kan stadig se.
:02:35
Men mit hjerte
opfanger ikke længere lyset.
:02:41
- Hvordan skete det?
- Hvide mænd.
:02:50
- Hvor er Rullende Bisonkvinde?
- Udslettet.
:02:54
Ligesom Hvide Elg,
Snavs På Næsen og Høje Ulv.
:03:01
- Og mange andre.
- Og Brænder Rødt?
:03:05
Ja.
:03:08
- Brænder Rødt i Solen?
- Udslettet.
:03:12
Hans hustru, hans børn
og mange andre.
:03:19
Hader du dem?
Hader du de hvide nu?
:03:30
Kan du se denne fine ting?
Beundrer du dens menneskelighed?
:03:37
Fordi Menneskeheden, min søn, -
:03:40
- de tror, at alting er levende.
:03:43
lkke blot mennesker og dyr,
men også vand, jord og sten.
:03:49
Og de ting, der stammer fra dem,
som det hår.
:03:55
Manden, dette hår kom fra,
er skaldet på den anden side, -