:05:09
Et år senere
var jeg stadig hos dem.
:05:14
Efter at have vandret rundt
med fare for at blive dræbt -
:05:18
- af hvide nybyggere
eller hvide soldater, -
:05:22
- kom vi til et sted, der var kendt
som de lndianske Nationer.
:05:26
Det var et stykke jord
ved Washita-floden, -
:05:31
- der var blevet givet
til indianerne i al evighed -
:05:34
- af Kongressen
og de Forenede Staters præsident.
:05:39
Vi var i sikkerhed der.
Det var indianerland...
:05:46
... så længe græsset gror,
vinden blæser, og himlen er blå.
:05:58
Din nye søn sparker meget i dag.
Jeg tror, han vil ud og se sin far.
:06:05
Bed ham vente, til jeg har spist.
:06:10
Det skal jeg sige, men jeg tror ikke,
han vil vente meget længere.
:06:19
Det er godt, jeg har en stærk,
modig mand, -
:06:21
- der bringer så meget
vildt og mad med hjem.
:06:26
Min stærke mand bringer mere
med hjem, end vi har brug for.
:06:47
Der er mange medlemmer
af Menneskeheden her.
:06:51
Men det er sørgeligt. Mange mænd
er blevet udryddet af den hvide mand.
:06:59
Det er sørgeligt,
fordi kvinder sover alene og græder.