:40:01
Du voksede op hos indianerne,
så du burde kunne finde dem.
:40:04
Vi kunne tjene en formue, Jack.
:40:18
- Du er stadig den samme, Jack.
- Det er du også.
:40:22
Pas hellere på, Meriweather. Du kan ikke
tåle at miste flere kropsdele.
:40:30
Hver forretning indebærer risici.
Farvel, min kære dreng.
:40:45
Så dybt var jeg sunket.
Jeg havde nået bunden.
:40:54
Jeg var blevet eneboer.
:40:56
Jeg tog ud i ødemarken,
så langt væk som muligt.
:41:18
Så en dag fandt jeg noget,
som jægere tit ser.
:41:24
Et dyr havde gnavet sin egen fod af
for at slippe ud af fælden.
:41:35
Der skete noget inde i mit hoved.
:41:37
Jeg besluttede, livet ikke
var værd at leve, -
:41:41
- og at det eneste, der var at gøre,
var at leve blandt stjernerne.
:41:54
Farvel, Jack.