1:16:00
Hvad mener du med,
at du "tror", de er her?
1:16:03
Jeg er sikker. Du bringer mere mad,
end vi har brug for.
1:16:08
Det er sørgeligt.
De har ingen mænd, og de græder.
1:16:12
Det er bare ærgerligt.
1:16:15
Gravende Bjørn fik en baby, der døde,
det samme gjorde Majskvinde.
1:16:19
- Men Lille Elg fik ingen baby.
- Hvad skal jeg gøre ved det?
1:16:24
Jeg vidste, du ville forstå.
1:16:45
Det var Gamle Læderhuds drøm,
der prøvede at gå i opfyldelse.
1:17:02
Jeg var fast besluttet på
at holde mig fra de bisonhuder.
1:17:07
Tre unge og sunde kvinder uden
en mand i hvem ved hvor lang tid.
1:17:13
Selve idéen skrumpede mig som
en edderkop på et varmt komfur.
1:17:19
Det er jo Lille Store Mand.
1:17:27
Unge Bjørn, det er Lille Store Mand!
1:17:32
Han er ikke kontrær længere.
Han har en kone.
1:17:36
Hun er sød, hun arbejder hårdt,
men hun bider ad ham.
1:17:40
Hver gang jeg tror, ådslerne
har spist dig, kommer du tilbage.
1:17:44
Det vil jeg gøre, indtil du giver mig
det liv, du skylder mig.
1:17:51
Jeg har hørt dig.
1:17:58
Kom over i min tipi og spis.