1:18:00
Vi var bundet af
cheyenne-stammens gæstfrihed.
1:18:04
Jeg er en meget vigtig mand,
vigtigere end dig.
1:18:08
Jeg har en kone og fire heste.
1:18:12
Jeg har en hest og fire koner.
1:18:18
Det er muligt,
men... min kone er en god kone.
1:18:26
Se bare.
1:18:30
Der er du, din dovne prærieulv.
1:18:34
Hvad skal vi spise?
Den her magre and?
1:18:42
Hvem er den dumme tigger, du har
medbragt til at stjæle vores mad?
1:18:46
Rens den!
1:18:51
Det var Olga.
Endelig havde jeg fundet hende.
1:18:54
En and.
1:18:56
Olga kunne ikke meget engelsk, men
hun var fandens god til cheyenne.
1:19:01
Jeg kan ikke forstå det.
1:19:04
Normalt er hun blid som en due.
1:19:15
Mine ord var ikke ord, man siger
til fremmede. Bliv og spis med os.
1:19:24
Kan du se, hvilken god kone hun er?
Det er fordi, jeg er en god elsker.
1:19:29
- Gå ind, hun laver and til dig.
- Ellers tak, jeg er ikke sulten.
1:19:37
Nu har du ydmyget ham igen.
1:19:43
Farvel, Unge Bjørn.
1:19:51
Du ser træt ud, Lille Store Mand.
1:19:54
Vil du ind i min tipi
og hvile dig på mine bløde skind?
1:19:59
Bo hos mig, så kan jeg være din kone.