1:29:03
Det er sandt, men soldaterne
vil dræbe os, inden vi når til floden.
1:29:07
Soldaterne? Bedstefar,
du så ingen soldater i din drøm, -
1:29:12
- og det betyder,
de ikke kan se dig nu.
1:29:17
- Tror du det?
- Ja! Hvad betød din drøm ellers?
1:29:20
- Jeg tror, du har ret.
- Lad os gå ned til flodens cirkel!
1:29:24
Jeg har aldrig været usynlig før.
1:29:30
- For sent. Vi er blevet afskåret.
- Det er lige meget. Vi er usynlige.
1:29:36
Bedstefar, vent!
1:29:42
Bedstefar!
1:29:49
Jeg ved, det lyder latterligt,
men de prøvede ikke at standse os.
1:29:55
Det var nok så skørt, de ikke
kunne gennemskue, hvad vi gjorde.
1:29:58
Eller også troede de, vi var fanger
eller venligtsindede, -
1:30:02
- eftersom Gamle Læderhud grinede
til dem som en vaskebjørn.
1:30:13
Måske var vi virkelig usynlige.
1:30:16
Jeg ved blot, at vi gik lige
igennem dem ned til floden.
1:30:48
Omring lejren!
1:30:52
- Det var en nydelse.
- Godt, du kunne lide det, bedstefar.
1:30:59
Kaptajn!