:20:02
Wir müssen an das Flussufer!
:20:07
Ich bin blind. Ich kann nicht kämpfen.
:20:11
Ich werde nicht weglaufen.
:20:13
Wenn meine Stunde kommt,
möchte ich hier im Kreis sterben.
:20:19
Großvater,
:20:21
der Fluss ist doch eine Ader des
großen Wasserkreislaufs der Erde.
:20:27
Aber sie werden uns töten,
bevor wir an den Fluss gelangen.
:20:31
Die Soldaten? Großvater,
sie kamen in deinem Traum nicht vor,
:20:37
das heißt, sie können dich nicht sehen.
:20:40
- Meinst du?
- Ja! Was sollte er sonst bedeuten?
:20:44
- Du hast Recht.
- Gehen wir zum Kreis am Fluss!
:20:48
Ich war noch nie unsichtbar.
:20:54
- Es ist zu spät. Wir sind eingekreist.
- Na und? Wir sind unsichtbar.
:21:00
Großvater, warte!
:21:06
Großvater!
:21:13
Es klingt seltsam, aber wir kamen
unbehelligt an den Soldaten vorbei.
:21:19
Unser Himmelfahrtskommando
wurde nicht beachtet.
:21:22
Vielleicht hielten sie uns
auch für Freunde,
:21:25
Old Lodge Skins
grinste wie ein Honigkuchenpferd.
:21:37
Vielleicht waren wir
tatsächlich unsichtbar.
:21:41
Ich weiß nur, dass wir unbeschadet
zum Fluss kamen.