:58:04
- Hallo, Younger Bear.
- Auf Wiedersehen.
:58:07
Ich hatte ihm das Leben gerettet
und ihn damit beschämt.
:58:11
Hast du die Kaninchen
auf deiner Jagd erlegt?
:58:15
Nein.
:58:17
Dann gib sie nicht
Buffalo Wallow Woman.
:58:21
Younger Bear war
ein Abweichler geworden,
:58:24
der gefährlichste Typ
aller Cheyenne-Krieger,
:58:27
denn ihr Lebensstil treibt sie
fast in den Wahnsinn.
:58:31
Außer im Kampf macht
ein Abweichler alles rückwärts.
:58:35
Er sagt "tschüss" statt "hallo",
"ja" statt "nein",
:58:39
er läuft durch die Büsche,
statt auf Wegen,
:58:42
wäscht sich mit Dreck
und trocknet sich im Wasser ab.
:58:45
Ich dachte, du seist tot.
:58:50
Warum bist du hier,
wo doch niemand dich sehen will?
:58:55
Sprich nicht so mit Little Big Man.
Du schuldest ihm ein Leben.
:59:03
Ich bin froh, es gesagt zu haben.
Hallo.
:59:05
Was bedeutete:
"Es tut mir Leid. Auf Wiedersehen."
:59:10
Aber das war gelogen.
Er hasste mich noch immer.
:59:15
Großvater, ich habe eine weiße Frau.
:59:20
Wirklich?
:59:22
Interessant!
:59:25
Kann sie kochen und arbeiten?
:59:27
Oh ja, Großvater.
:59:30
Das überrascht mich.
:59:32
Zeigt sie Freude, wenn du sie besteigst?
:59:38
Sicher, Großvater.
:59:40
Das überrascht mich noch mehr.
:59:42
Ich habe es einmal mit einer probiert,
:59:45
aber sie war überhaupt nicht begeistert.
:59:55
Nun, Großvater,
nicht alle Weißen sind verrückt.