1:12:06
Siehst du das hier?
1:12:09
Bewunderst du das Menschliche daran?
1:12:13
Die Erdensöhne, mein Sohn,
1:12:16
glauben, dass alles lebt.
1:12:19
Nicht nur der Mensch und die Tiere,
1:12:22
sondern auch das Wasser,
die Erde, die Steine.
1:12:26
Und auch Teile
des menschlichen Körpers,
1:12:29
wie sein Haar.
1:12:32
Der Mann, von dem dieses Haar stammt,
1:12:35
ist jetzt kahlköpfig im Jenseits,
1:12:38
denn ich besitze seinen Skalp.
1:12:43
So steht es um die Dinge.
1:12:48
Aber der weiße Mann
1:12:51
glaubt, alles sei tote Materie:
1:12:55
Steine, Erde, Tiere
1:12:58
und Menschen,
selbst seine eigenen Leute.
1:13:03
Weiße löschen jeden Lebenswillen aus.
1:13:13
Das ist der Unterschied.
1:13:27
Du bleibst bei uns,
1:13:31
mein Sohn.
1:13:45
Ein Jahr später war ich noch immer da.
1:13:50
Nach langen Wanderungen
in ständiger Gefahr
1:13:54
von weißen Siedlern oder Soldaten
getötet zu werden,
1:13:57
erreichten wir einen Ort
namens Indian Nations.