:19:04
This will be the first time, my son,
I face the whites as an enemy.
:19:13
I don't know whether you remember
before you became a Human Being...
:19:18
...and as dear a son to me...
:19:21
...as those I made with
Buffalo Wallow Woman and the others,...
:19:27
...but I won't speak
of that unfortunate time.
:19:31
I just want to say,...
:19:33
...if you believe riding against
these white creatures is bad,...
:19:38
...you can stay out of the fight.
:19:42
No one will think the worse.
:19:48
Grandfather, I think
it's a good day to die.
:19:55
My heart soars like a hawk.
:20:05
I'm sorry to say that Old Lodge Skins'
war against the whites...
:20:08
...was kind of pitiful.
:20:11
Not that the Human Being
wasn't brave.
:20:13
No warrior ever walked the earth
more brave than a Human Being.
:20:25
But Old Lodge Skins' idea of war
was different from the whites'.
:20:30
Half our party didn't use weapons.
:20:32
They "took coup",
hit the enemy with a little stick.
:20:37
Humiliate them.
That was how a Human Being...
:20:41
...taught a coward a lesson
and won a war.
:20:44
Shadow!
:20:56
Repeating rifles
against bow and arrow.
:20:59
I never understood how the whites
could be so proud of winning...