:55:00
My son, to see you again
causes my heart to soar like a hawk.
:55:06
Sit here beside me.
:55:25
Grandfather,
I brought you this present.
:55:29
Is this the hat I used to own,...
:55:32
...except grown softer of skin
and fatter?
:55:35
No, grandfather, it's another.
:55:45
We must smoke to your return.
:55:56
I saw you in a dream.
:56:00
You were drinking from a spring that
came from the long nose of an animal.
:56:05
I did not recognise the animal.
:56:08
Alongside his nose,
he grew two horns,...
:56:13
...and the water that gushed
from his nose was full of air.
:56:24
I can't explain it,
but he was talking...
:56:26
...about that elephant-head spigot
in the soda shop.
:56:30
This wasn't the only time Old Lodge
Skins had dreams that turned out true.
:56:37
Don't be angry, my son, with
Burns Red, Shadow and the others.
:56:43
They had many a bad experience
with the white man last year.
:56:47
I have thought and talked
and smoked on this matter,...
:56:52
...and my decision is...
:56:57
Little Big Man has returned.