:02:01
soit d'accord avec moi.
:02:07
Mettez ce truc en route.
:02:09
Je vous demande pardon ?
:02:11
J'ai dit : mettez ce truc en route
:02:12
et fermez-la.
:02:19
Maintenant, asseyez-vous là,
vous allez apprendre quelque chose.
:02:25
J'ai connu le Général
George Armstrong Custer
:02:31
tel qu'il était.
:02:34
Et j'ai aussi connu les Indiens...
tels qu'ils étaient.
:02:46
Il y a 111 ans,
alors que j'avais 10 ans...
:02:54
Ma famille... En traversant
les Grandes Plaines...
:03:02
Fut massacrée par une bande
d'Indiens sauvages.
:03:15
[French TeAm]
présente
:03:25
Grand-Petit-Homme
:03:31
Trad. + Timing : krakoukaz
:03:34
Correction : ZXR
:03:49
Tout le monde fut tué ou empoisonné
par cette vermine meurtrière,
:03:54
à part moi et ma sur Caroline.