:47:00
Il n'y a rien de plus
inutile dans ce monde
:47:04
qu'un as de la gâchette
qui ne peut pas tuer.
:47:15
Les hommes !
:47:21
Ainsi s'en alla
"le sein de ma famille".
:47:26
Après avoir essayé la religion,
le commerce de l'huile de serpent,
:47:29
et le revolver,
sans grand succès,
:47:32
J'ai pris un associé,
:47:33
suis devenu un
commerçant respectable,
:47:35
et me suis marié avec Olga,
:47:37
une Suédoise qui avait
du mal en Anglais.
:47:41
Ne bougez plus.
:47:45
Oui.
:47:51
Olga, je te fais passer
le seuil de la porte ?
:47:55
Ja.
:48:01
C'est une coutume.
:48:02
Ja ?
:48:19
Bon, ce n'est pas grand chose
pour l'instant, Olga,
:48:20
mais mon associé et moi,
on a... on a de grands projets.
:48:26
Libre entreprise
et sueur honnête.
:48:33
Ja. Ja.
:48:46
Je ne comprends pas
ce bon de transport.
:48:48
On dirait qu'on m'a facturé deux fois
:48:50
pour la même marchandise.
:48:52
Ja, les factures de la boutique.
:48:54
Ça doit être une erreur
d'écriture comptable.
:48:56
Un type honnête comme Jack Applebaum
ne pourrait me faire ça.
:48:58
Ja, assez de factures.