:05:00
Si ces choses continuent d'essayer de vivre,
l'Homme Blanc les éliminera.
:05:10
Voilà la différence.
:05:25
Tu resteras avec nous...
:05:29
mon fils.
:05:44
Un an plus tard,
j'étais toujours avec eux.
:05:48
Après avoir erré un peu partout,
avec la menace constante
:05:52
d'être tué par des colons
ou des soldats blancs
:05:56
on s'est rendus à un endroit connu
sous le nom de "Nations Indiennes".
:06:01
C'était une terre située
près de la rivière Washita
:06:06
qui avait été donnée aux Indiens
pour toujours, par le Congrès
:06:11
et le Président des Etats-Unis.
:06:15
Nous y étions en sécurité.
:06:18
C'était la terre des Indiens.
:06:22
Aussi longtemps que l'herbe pousserait,
que le vent soufflerait
:06:27
et que le ciel serait bleu.
:06:34
Ton nouveau fils donne
beaucoup de coups aujourd'hui.
:06:38
Je crois qu'il veut sortir
pour voir son père.
:06:42
Dis-lui d'attendre
que j'aie fini de dîner.
:06:46
Je vais lui dire, mais je ne pense pas
qu'il attende encore bien longtemps.
:06:56
C'est une bonne chose
que j'aie un mari fort et brave
:06:59
qui nous ramène tant
de gibier et de nourriture.