:00:08
Sono, senza dubbio,
l'ultimo rimasto dei vecchi tempi.
:00:15
Mi chiamo Jack Crabb,
:00:19
e sono l'unico sopravvissuto bianco
della battaglia di Little Bighorn,
:00:29
comunemente nota come
l'ultima battaglia di Custer.
:00:34
Beh, signor Crabb,
:00:38
sono più interessato allo stile di vita
primitivo degli indiani delle Pianure
:00:43
che alle...
:00:46
...leggende su Custer.
:00:51
Leggende?
:00:54
Mi sta dando del bugiardo?
:00:57
No, no. È solo che...
:01:01
Sono interessato allo stile di vita
degli indiani,
:01:06
piuttosto che, diciamo, all'avventura.
:01:09
Pensa che la battaglia di Little Bighorn
fosse un'avventura?
:01:19
Little Bighorn non è rappresentativa
:01:23
degli scontri tra i bianchi
e gli indiani, signor Crabb.
:01:28
Vede, il quasi genocidio degli indiani...
:01:33
- ll quasi cosa?
- Quasi genocidio.
:01:37
Vuol dire...
:01:40
...sterminio.
:01:43
L'uccisione di un intero popolo.
:01:47
È praticamente quello
che abbiamo fatto agli indiani.
:01:50
Ma, ovviamente, non mi aspetto che
un vecchio guerriero indiano come lei
:01:56
sia d'accordo con me.