:11:02
Non stavo giocando agli indiani,
stavo vivendo da indiano.
:11:15
Solo una cosa mi dava fastidio:
:11:17
ero piccolo per la mia età.
ln realtà, ero quasi un nanerottolo.
:11:21
l Pawnee hanno rubato sette cavalli.
Ci sarà una battaglia.
:11:25
Ma tu non puoi andare. Sei troppo
piccolo e debole, come una ragazza.
:11:33
Va' via adesso o ti prendo a calci.
:11:39
Gli indiani non sapevano come
si faceva a pugni e li stupì molto.
:11:44
Come hai fatto?
:11:48
Scusa, Orso Giovane.
Non volevo farti male.
:11:52
ll modo indiano: non sentirti mai
dispiaciuto per aver sconfitto il nemico
:11:56
a meno che, dopo aver vinto il suo
corpo, non voglia anche la sua anima.
:12:02
Mi ero fatto il primo vero nemico
della mia vita.
:12:06
C'era una volta un Essere Umano
ed era molto piccolo.
:12:12
Ma si guadagnò un nome: Piccolo Uomo.
:12:15
Ne hai sentito parlare?
:12:17
No, nonno.
:12:20
Andò in battaglia contro i Pawnee.
:12:25
Ma i Pawnee erano tanti.
:12:28
Uno per uno, gli Esseri Umani
furono eliminati.
:12:33
Piccolo Uomo fu molto coraggioso.
:12:35
l Pawnee gli urlarono:
:12:38
"Se rinunci a combattere,
ti lasceremo andare."
:12:42
Ma Piccolo Uomo rispose:
"È un buon giorno per morire."
:12:48
lnfine, gli tagliarono la testa,
:12:51
ma continuò a combattere senza la testa.
:12:54
Cavalcò tra i Pawnee
come un turbine,
:12:58
e la sua testa, che era
attaccata a una lancia,