:45:01
Hai rinunciato alla pistola?
:45:03
- Beh, scusa, Caroline.
- Non c'è niente di più inutile
:45:08
di un pistolero che non ce la fa
a sparare alle persone.
:45:18
Gli uomini!
:45:24
Anche la famiglia
se ne andò a quel paese.
:45:29
Avendo provato la religione, l'olio
di serpente e le pistole senza riuscita,
:45:34
presi un socio, diventai
un commerciante rispettabile
:45:38
e sposai Olga, una ragazza svedese
che non parlava neanche l'inglese.
:45:44
Conserva il momento.
:45:46
Sì.
:45:53
Olga, ti porto in braccio
oltre la soglia?
:45:56
Ja?
:46:02
- È un'usanza.
- Ja?
:46:19
Beh, non è granché, Olga, ma io
e il mio socio abbiamo grandi idee.
:46:26
L'impresa libera e il lavoro duro.
:46:33
Ja. Ja.
:46:46
Non capisco questo conto. Sembra
che mi abbiano fatto pagare due volte.
:46:51
Ja, i conti del negozio.
:46:53
Dev'esserci un errore. Jack Applebound
non mi farebbe una cosa simile.
:46:58
Jack, basta con i conti.
Vieni a riposarti un po'.