:06:08
All'epoca non sapevamo la differenza,
:06:11
ma era una banda di Pawnee
quella che ci aveva attaccati.
:06:14
Non ho saputo che farmene
dei Pawnee da allora.
:06:18
Ma questo non era un Pawnee.
Era un guerriero Cheyenne.
:06:24
Più avanti arrivai a conoscerlo bene.
:06:26
Si chiamava Ombra Silenziosa.
:07:02
Quando si vede un accampamento
indiano per la prima volta
:07:05
si pensa: "Vedo la loro discarica.
Dov'è l'accampamento?"
:07:26
Ci portò dal loro capo.
:07:28
Si chiamava Vecchia Capanna,
e più avanti diventò mio nonno.
:07:41
Cosa vogliono, Caroline?
:07:44
È chiaro come la luce del sole
cosa vogliono, Jack.
:07:48
Cosa?
:07:51
Me.
:07:53
Come gesto di cortesia,
Vecchia Capanna fumò
:07:56
con il nostro maschio
sopravvissuto più anziano.