1:00:01
Mi fa piacere sentirtelo dire, figlio mio.
1:00:04
- Pensavo che lo fossero.
- Oh, no.
1:00:09
Ne conosco uno che è coraggioso
come un Essere Umano.
1:00:14
Mi piacerebbe conoscere quest'uomo
e fumare con lui.
1:00:18
Come si chiama?
1:00:20
Si chiama generale Custer.
1:00:23
Generale Custer.
1:00:26
- Che significa il nome, figlio mio?
- Beh, significa...
1:00:32
..."capelli lunghi."
- Bello. Come l'ha conquistato?
1:00:39
L'ha vinto nella guerra che hanno
combattuto i bianchi per liberare i neri.
1:00:45
Oh, già.
1:00:47
Gli uomini bianchi neri.
1:00:49
Ne ho sentito parlare.
1:00:52
Si dice che un uomo bianco nero
una volta divenne un Essere Umano.
1:00:57
Ma di solito, sono creature strane.
1:01:01
Non brutti come i bianchi, questo è vero,
1:01:06
ma altrettanto pazzi.
1:01:18
Non preoccuparti, figlio mio.
Ritornerai tra gli Esseri Umani.
1:01:22
L'ho sognato ieri notte.
1:01:25
Ho visto te e le tue mogli
1:01:27
mentre strisciavi dall'una all'altra
nel tuo tepee.
1:01:31
- Mogli, nonno?
- Oh, sì. Tre o quattro.
1:01:36
Era buio, ed erano nascoste
sotto vesti di bufalo.
1:01:40
Ma è stata una grande copulazione,
figlio mio.
1:01:47
Gli Esseri Umani hanno una sola moglie.
1:01:51
Come posso averne tre o quattro?
1:01:54
Non lo so. La cosa mi preoccupa.