:56:02
Morirai, nonno?
:56:05
Sì, figlio mio.
:56:07
Voglio morire nella mia terra, dove
gli Esseri Umani sono sepolti nel cielo.
:56:16
Perché vuoi morire, nonno?
:56:19
Perché non c'è altro modo per trattare
con l'uomo bianco, figlio mio.
:56:24
Devo ammettere che si può dire
di tutto sul loro conto,
:56:28
ma non ci si può liberare di loro.
:56:35
No, penso di no, nonno.
:56:39
C'è una riserva illimitata
di uomini bianchi,
:56:43
ma c'è sempre stato un numero
limitato di Esseri Umani.
:56:49
Oggi abbiamo vinto.
:56:54
Domani non vinceremo.
:57:07
Donna Serpente, dammi la mia
veste d'alce da sepoltura.
:57:17
Vieni, figlio mio. Andiamo.
:57:25
Mi rende triste.
:57:28
Un mondo senza Esseri Umani
non ha centro.
:57:33
Andare dove, nonno?
:57:36
Sulla sommità della montagna.