:11:02
lk speelde geen indiaantje,
ik was een indiaantje.
:11:15
Het enige wat me dwarszat...
:11:17
was dat ik klein was voor m'n
leeftijd. lk leek wel 'n dwerg.
:11:21
De Pawnees hebben zeven pony's
gestolen. Er komt oorlog.
:11:25
Maar jij mag niet mee. Je bent klein
en zwak, net een meisje.
:11:32
Ren snel weg, anders schop ik je.
:11:39
De indianen vochten nooit met hun
vuisten, ze stonden ervan te kijken.
:11:44
Hoe deed je dat nou?
:11:48
Het spijt me, Jongere Beer.
lk wou je geen pijn doen.
:11:52
Een indiaan zegt nooit
dat hij spijt heeft...
:11:55
dat hij een vijand heeft geslagen,
tenzij hij z'n lichaam én z'n geest wil.
:12:01
lk had de eerste echte vijand
van mijn leven gemaakt.
:12:06
Er was eens een Mens
die heel klein was.
:12:12
Maar hij won een naam: Kleine Man.
:12:15
Heb je over hem gehoord?
:12:17
Nee, grootvader.
:12:20
Hij trok ten strijde tegen de Pawnees.
:12:25
Maar er waren heel veel Pawnees.
:12:28
Eén voor één werden
de Mensen afgeslacht.
:12:32
Kleine Man was heel dapper.
:12:35
De Pawnees zeiden: Als je ophoudt
met vechten, laten we je gaan.
:12:42
Maar Kleine Man zei: Het is
een mooie dag om dood te gaan.
:12:48
Ten slotte hakten ze zijn hoofd eraf,
maar hij vocht gewoon door.
:12:54
Hij reed door de Pawnees
als een wervelwind...
:12:57
en zijn hoofd,
dat op een speer vastzat...