:06:01
Hij wil zeker naar buiten
om z'n vader te zien.
:06:05
Zeg dat hij moet wachten
tot ik gegeten heb.
:06:10
Dat is goed,
maar hij wacht vast niet lang meer.
:06:19
Gelukkig heb ik een dappere man
die zoveel wild thuisbrengt.
:06:26
Mijn sterke man brengt
veel meer dan we nodig hebben.
:06:47
Er zijn veel Mensen hier, veel
stammen van verschillende plaatsen.
:06:51
Maar het is droevig. Veel mannen
zijn door de blanken vermoord.
:06:58
De vrouwen slapen alleen en huilen.
:07:01
Wees stil. lk wil mijn eten verteren.
:07:12
lk denk dat mijn zusters er zijn.
:07:16
Wie?
:07:19
Mijn zusters. Gravende Beer,
Kleine Eland en Korenvrouw.
:07:24
Hoezo, je denkt dat ze er zijn?
:07:27
lk geloof van wel. Jij brengt meer
eten binnen dan we nodig hebben.
:07:32
Het is heel droevig.
Ze hebben geen man en ze huilen.
:07:36
Dat is jammer. Dat is rot voor ze.
:07:39
Gravende Beer heeft haar kind
verloren, en Korenvrouw ook.
:07:43
Maar Kleine Eland had geen kind.
- Wat wil je dat ik eraan doe?
:07:48
lk wist wel dat je het zou begrijpen.