:57:03
Dat was me de thuiskomst wel.
:57:07
Kleine Grote Man.
:57:09
Het was Klein Paard, die niet
tegen de Pawnees wilde vechten.
:57:21
Ken je me niet meer?
:57:24
Dat doet mijn hart pijn.
:57:28
lk moet huilen.
:57:31
Hij was een heemaneh geworden,
waar geen Engels woord voor is.
:57:35
En hij was nog een goeie ook. Hij
stond in hoog aanzien bij de Mensen.
:58:04
Hallo, Jongere Beer.
- Tot ziens.
:58:07
lk had zijn leven gered, waardoor
hij dodelijk beschaamd was.
:58:11
Heb je konijnen gevangen op jacht?
:58:17
Geef de konijnen
dan niet aan Buffelpoelvrouw.
:58:20
Jongere Beer was een
tegendraadse geworden...
:58:24
de gevaarlijkste krijgers
van de Cheyennes...
:58:27
omdat ze gek werden
van de manier waarop ze leefden.
:58:31
Op 'n gevecht na, doet
'n tegendraadse alles achterstevoren.
:58:35
Hij zegt 'tot ziens' als hij 'hallo'
bedoelt, 'ja' als het 'nee' is.
:58:39
Hij loopt door struiken,
niet over paden...
:58:41
wast zich met zand,
droogt zich met water, enzovoort.
:58:45
lk dacht dat je dood was.
:58:50
Waarom ben je teruggekomen?
Niemand wil je zien.
:58:54
Praat niet zo tegen Kleine Grote Man.
Je hebt je leven aan hem te danken.