1:12:06
Zie je dit mooie ding?
1:12:09
Waardeer je de menselijkheid ervan?
1:12:12
Want de Mensen, mijn zoon,
geloven dat alles leeft.
1:12:19
Niet alleen mensen en dieren,
maar ook water, aarde, steen.
1:12:26
En ook de dingen die bij hen horen,
zoals dat haar.
1:12:31
De man van wie dit haar is,
is kaal aan de andere kant...
1:12:38
omdat zijn scalp nu van mij is.
1:12:43
Zo zit het in elkaar.
1:12:48
Maar de blanken denken
dat alles dood is.
1:12:54
Steen, aarde, dieren...
1:12:58
en mensen, zelfs hun eigen mensen.
1:13:03
Als de dingen proberen te leven,
vermoorden de blanken ze.
1:13:12
Dat is het verschil.
1:13:27
Jij blijft bij ons, mijn zoon.
1:13:45
Een jaar later
woonde ik nog steeds bij ze.
1:13:50
Waar we ook rondzwierven, we
liepen gevaar vermoord te worden...
1:13:54
door blanke kolonisten
of blanke soldaten...
1:13:57
tot we bij de lndiaanse Landen
aankwamen.