1:16:00
Hoezo, je denkt dat ze er zijn?
1:16:03
lk geloof van wel. Jij brengt meer
eten binnen dan we nodig hebben.
1:16:08
Het is heel droevig.
Ze hebben geen man en ze huilen.
1:16:12
Dat is jammer. Dat is rot voor ze.
1:16:15
Gravende Beer heeft haar kind
verloren, en Korenvrouw ook.
1:16:19
Maar Kleine Eland had geen kind.
- Wat wil je dat ik eraan doe?
1:16:24
lk wist wel dat je het zou begrijpen.
1:16:45
De droom van Oude Wigwamhuid
probeerde uit te komen.
1:17:02
lk wilde absoluut niet
onder de buffelvachten terechtkomen.
1:17:07
Drie jonge, gezonde vrouwen die al
tijden geen man meer hadden gehad.
1:17:13
lk kromde ervan ineen
als een spin op een hete plaat.
1:17:19
Nee maar, het is Kleine Grote Man.
1:17:26
Jongere Beer,
het is Kleine Grote Man.
1:17:32
Hij is geen tegendraadse meer.
Hij heeft een vrouw.
1:17:36
Ze is mollig en werkt hard,
maar hij zit onder de plak.
1:17:41
Steeds als ik denk dat de gieren
je opgegeten hebben, kom je weer.
1:17:44
Dat zal ik ook altijd blijven doen,
tot je je schuld ingelost hebt.
1:17:51
lk heb je gehoord.
1:17:58
Kom bij me in de tent eten.