:03:01
- Og mange andre.
- Og Brenner Rød?
:03:05
- Ja.
- Brenner Rød l Solen?
:03:09
Drept.
:03:12
Hans kone, hans barn,
og mange flere.
:03:19
Hater du dem?
Hater du de hvite mennene nå?
:03:30
Ser du denne tingen? Beundrer
du menneskeheten ved den?
:03:36
Fordi Menneskene, min sønn, -
:03:40
- de tror alt er i live.
:03:43
lkke bare menn og dyr,
men også vann, jord, stein.
:03:50
Og også tingene fra dem,
som dette håret.
:03:55
Mannen dette håret kom fra,
er skallet på den andre siden, -
:04:02
- for nå eier jeg skalpen hans!
:04:07
Det er slik det er.
:04:12
Men de hvite mennene
tror at alt er dødt.
:04:18
Stein, jord, dyr, -
:04:22
- og folk - selv deres eget folk.
:04:27
Hvis ting prøver å leve,
vil hvite menn drepe dem.
:04:36
Det er forskjellen.
:04:51
Du skal bli hos oss, min sønn.