:36:02
Dette er et beryktet hus,
og jeg er en fallen blomst.
:36:09
Enken hadde ikke mistet stilen.
:36:13
Jeg får klump i halsen
når jeg tenker på det.
:36:16
Dette livet er ikke
bare slett og syndig.
:36:21
- Det er ikke moro engang.
- Det er vel ikke det, mrs. Pendrake.
:36:26
Men hvis jeg var gift -
:36:29
- og fikk komme et par ganger i uka,
kunne det vært gøy.
:36:33
- Men hver kveld er bare kjedelig.
- Jeg skjønner det.
:36:40
Jeg klarer ikke å spare penger.
:36:43
Kunne jeg spart litt, skulle jeg
besøkt min ugifte tante i Washington.
:36:50
Jeg ville hatt klær, en vogn... Og
kanskje gifte meg med en senator.
:36:57
Du ville blitt en god kone
for en senator, mrs. Pendrake.
:37:01
Du var alltid en snill gutt.
:37:09
Jeg hadde ofte
syndige tanker om deg.
:37:17
Flere ganger.
:37:19
Jeg ga nesten etter for fristelsen.
:37:23
Og nå, her er vi.
:37:32
Hva gjør du, mrs. Pendrake?
:37:34
En gang listet jeg meg inn på
rommet ditt og sto over deg lenge.
:37:42
Det var fryktelig
fristende å vekke deg.
:37:48
Jeg skulle ønske jeg hadde gjort det.
:37:52
Det ville vært deilig syndig.
:37:56
Er noe i veien, Jack?
:37:59
- Nei.
- Da venter jeg på deg på...