:29:02
Herre, se ned på denne stakkars
gutten som levde blant hedningene, -
:29:06
- rens ham for fordervelsen av
deres skjendige og hedenske måter.
:29:13
La ham bli født på nytt
og renset igjen i ditt navn.
:29:16
Jeg døper deg i Faderens,
Sønnens og den Hellige Ånds navn.
:29:24
Mrs. Pendrake hadde rett
når det gjaldt fristelse.
:29:28
Jeg hadde ingenting med
skamløse kvinner å gjøre.
:29:32
Jeg fortalte henne om
min seier over fristelsen, -
:29:35
- og vi leste Bibelen
i en time for å feire.
:29:41
Ettersom ukene gikk, ble jeg stadig
mer forelsket i mrs. Pendrake, -
:29:47
- på det åndelige plan, naturligvis.
:29:50
- Da drar jeg og handler.
- Gutten er dårlig for tiden.
:29:54
Hvorfor ikke ta
ham med på en luftetur?
:29:58
- Han ville bare kjedet seg.
- Nei, det vil jeg ikke, frue.
:30:03
Greit. Bli med meg, Jack.
:30:13
God morgen, mr. Kane.
:30:16
Dette er Jack, min adoptivsønn.
:30:22
- Hva kan jeg friste deg med, frue?
- La meg se.
:30:29
Jeg tror jeg tar en sassafrasdram.
:30:39
- Hva med deg, kompis?
- Jeg tar det samme.
:30:56
Glem meg, mr. Kane.
Jeg må handle litt.
:30:59
Det ville kjede deg fryktelig.
Bli her og spis litt kake.