1:18:00
Vi ble fanget i
cheyennenes gjestfrihet.
1:18:04
Jeg er en viktig mann,
mye viktigere enn deg.
1:18:08
Jeg har en kone og fire hester.
1:18:12
Jeg har én hest og fire koner.
1:18:18
Det kan så være, men
min kone er en veldig god kone.
1:18:26
Ser du?
1:18:31
Der er du,
din krypende prærieulv.
1:18:34
Hva skal vi spise?
Denne utsultede anda?
1:18:42
Hvem er tiggeren
du har tatt med deg?
1:18:46
Rens den!
1:18:50
Det var Olga.
Jeg hadde funnet henne.
1:18:54
En and.
1:18:56
Olga hadde sannelig
lært seg mye cheyenne.
1:19:01
Jeg forstår det ikke.
1:19:04
Vanligvis er denne kvinnen
mild som en due.
1:19:15
Jeg skulle ikke snakket slik
til en fremmed. Bli og spis.
1:19:24
Ser du hvor god hun er?
Jeg er en vidunderlig elsker.
1:19:28
Gå inn i min tipi.
Hun tilbereder anda til deg.
1:19:31
Det er i orden.
Jeg er ikke sulten.
1:19:37
Du ydmyket ham.
1:19:43
Ha det, Yngre Bjørn.
1:19:51
Du ser trøtt ut, Lille Store Mann.
1:19:54
Vil du komme inn i min tipi
og hvile på myke skinn?
1:19:59
Kan du ikke bo hos meg,
så kan jeg bli din kone?