Little Big Man

:36:01

Trebate nešto?
Ako zatrebate, samo pozvonite.

:36:05

Naš moto ovde je:
imamo sve što ti srce poželi.

:36:17

Eto, Džek. Sada znaš.

:36:22

Ovo je kuca na zlu glasu,
a ja sam pala žena.

:36:29

Udovica nije izgubila
ni malo stila.

:36:33

Pala žena.
Gušim se u suzama od same pomisli.

:36:37

Život ovde nije samo pokvaren i grešan.

:36:41

Nije cak ni zabavan.

:36:44

Ne, verujem da nije, gdo Pendrejk.

:36:47

Da sam udata, dolazila bih ovamo
jedanput, dvaputa nedeljno,

:36:51

i možda uživala.

:36:53

Raditi to svake noci je dosadno.

:36:56

Razumem to sasvim.

:37:00

Ne uspevam da uštedim novac.

:37:03

Kad bih samo uštedela koji dolar,

:37:06

mogla bih da odem
tetki usedelici u Vašington.

:37:10

lmala bih haljine, kocije...

:37:13

Možda bih se udala za senatora.

:37:16

Vi biste bili sjajna žena
nekom senatoru, gdo Pendrejk.

:37:21

Ti si uvek bio sladak decak.

:37:29

Znaš li koliko sam cesto mislila
grešne misli o tebi?

:37:37

Nekoliko puta.

:37:39

Skoro sam se bila prepustila iskušenju.

:37:43

l evo nas ovde.

:37:52

Gdo Pendrejk, šta to radite?

:37:55

Znaš li da sam jednom
ušla krišom u tvoju sobu,

:37:58

i gledala te dugo, dugo
kako spavaš?