:02:02
Vill du ha nåt att äta?
:02:11
Farfar?
:02:13
Vad har du gjort på halsen?
:02:16
Det är ett sår.
:02:18
Det skar av tunneln
som bär ljus till hjärtat.
:02:26
Menar du att du är blind?
:02:30
Nej.
:02:32
Mina ögon kan se.
:02:35
Men det når inte längre mitt hjärta.
:02:41
Hur gick det till?
:02:44
Vita män.
:02:50
- Var är Vältrande Buffelkvinnan?
- Utsläckt.
:02:54
Och Vita Hjortkvinnan också, och
Smuts på Näsan, och Höga Vargen.
:03:01
- Och många andra.
- Och Bränner Röd?
:03:05
Ja.
:03:08
- Bränner Röd i Solen?
- Utsläckt.
:03:12
Hans fru...
:03:15
...hans barn...
:03:18
- Och många andra.
- Hatar du dem?
:03:21
Hatar du den vite mannen nu?
:03:30
Ser du den här vackra saken?
Beundrar du dess mänsklighet?
:03:37
För människorna -
:03:40
- tror att allting lever.
:03:43
lnte bara människor och djur -
:03:46
- utan även vatten, jord, sten.
:03:50
Och även saker från dem,
som håret.
:03:55
Mannen från vilken håret kommer -
:03:59
- är skallig på den Andra sidan -