1:15:02
Min starke man
tar hem mer än vi behöver.
1:15:23
Det är många människor här
från många olika plaster.
1:15:28
Det är sorgligt. Många makar
har dödats av den vite mannen.
1:15:35
Kvinnor sover ensamma och gråter.
1:15:37
Var tyst nu. Jag smälter maten.
1:15:48
Ja, men jag tror att mina systrar är här.
1:15:52
Dina vad?
1:15:55
Mina systrar, Grävande Björnen,
Lilla Hjorten och Majskvinna.
1:15:59
- Jag tror att de är här.
- Vadå "tror"?
1:16:03
Jag är säker.
Du tar hem mer mat än vi behöver.
1:16:08
Det är så sorgligt.
De har inga män, och de gråter.
1:16:12
Jag är hemskt ledsen.
1:16:15
Grävande Björnen miste sitt barn,
precis som Majskvinna.
1:16:19
- Lilla Hjorten har inte fått barn alls.
- Vad vill du att jag ska göra?
1:16:24
Jag visste att du skulle förstå.
1:16:45
Det var Gamla Tälthudens dröm
som försökte slå in.