:13:03
Hold nu op.
Phil, for pokker.
:13:08
Ja.
Ja, ja, for 117. gang, ja.
:13:13
Helt bestemt.
Jeg elsker også dig, Phil.
:13:18
Ja, jeg elsker også dig.
:13:21
Farvel.
:13:24
- Kors, hvor ser du ud.
- Jeg fik en skade.
:13:28
Ser den andens fjæs værre ud?
:13:31
Jeg får altid den andens fjæs
til at se værre ud.
:13:35
- Jenny?
- Ja.
:13:37
- Hvem er Phil?
- Min far.
:13:44
Kalder du din far "Phil"?
:13:46
- Ja. Hvad kalder du din?
- Dumme svin.
:13:50
- Op i hans åbne ansigt?
- Det ser jeg aldrig.
:13:53
- Bærer han maske?
- På en måde.
:13:56
Han må da være stolt.
Du er en stor Harvard-sportsmand.
:14:00
- Det var han også.
- Større end All-Ivy?
:14:03
Han roede singlesculler
til olympiaden i 1928.
:14:07
- Vandt han?
- Nej.
:14:10
- Hvorfor er han så et dumt svin?
- Han presser mig.
:14:13
- Han får mig til at gøre det rette.
- Og?
:14:17
Jeg vil ikke tvinges til at præstere
så og så meget hvert semester.
:14:23
Ja, du går langt uden om
dekanens liste og All-Ivy.
:14:26
Han forventer det af mig, og når det
så lykkes, ser han helt ligeglad ud.
:14:31
- Hvor latterligt.
- Og hvad sagde han efter kampen?
:14:35
Var han taget helt til lthaca?
:14:37
Da vi havde tabt, og jeg nær var
blevet smadret af vilde horder, -
:14:43
- ved du så,
hvad han sagde til sin søn?
:14:46
- Horer i Ithaca?
- "Jeg kender dekanen på jura."
:14:50
Hvad skulle han sige?
"Har du et godt sexliv?"
:14:53
- Hvem holder du egentlig med?
- Jeg vidste ikke, at det var en krig.
:14:59
- Du forstår det ikke.
- Bedre, end du ønsker, jeg skal.