:30:01
Når du arver,
kan du give dem vores penge.
:30:06
Det var netop
filosoffen Saint Simons tanke.
:30:09
I det 18. århundrede.
:30:14
- Klokken er mange.
- Bliver I ikke til middag?
:30:17
- Jo.
- Nej, jeg må tilbage.
:30:20
I bliver til middag,
og det er en ordre.
:30:23
Alting er en ordre.
Et direktiv. Et krav.
:30:27
Har du ingen humoristisk sans?
:30:29
Da jeg gik i skole,
sendte han mig aftalebekræftelser.
:30:32
Synes du ikke, det er underligt?
:30:35
Det er da meget sødt.
:30:40
Har du hørt fra jurastudiet?
:30:43
- Ikke endnu.
- Hvis ikke Oliver kommer ind ...
:30:47
Ganske enig.
Han får en flot eksamen.
:30:50
Han har altid været god i skolen.
På Exeter var han ...
:30:54
Der er mange, der gerne vil læse jura.
Jeg er bare en af dem.
:31:00
- Jeg kan ringe til Price Zimmermann.
- Nej! Det skal du ikke.
:31:05
Bare for at høre, om han ved noget.
:31:08
Lad mig nu få brevet
ligesom alle andre.
:31:14
- Han ville bare hjælpe.
- Det har jeg ikke brug for.
:31:20
- Helt i orden.
- Nej, det er ikke i orden.
:31:23
Han helmer ikke,
før han har skåret dem af mig.
:31:28
Dem, du nødig vil have,
at jeg mister.
:31:32
Nåh ... Så må vi jo hellere
passe på dem.
:31:36
- Pas godt på jer selv.
- Kør forsigtigt, og kom sikkert frem.
:31:47
- Du vil gerne irritere din far, hva'?
- Det er gensidigt.
:31:52
Du vil gøre hvad som helst
for at få ham ned med nakken.
:31:56
Man kan ikke få Oliver Barrett lll
ned med nakken.