1:13:01
Du har haft en dårlig dag
i fjorten dage nu.
1:13:05
Jonas vil have mig til
at tage en stor sag i Chicago.
1:13:10
Nyhedsoplæseren,
som fik tæv af strømerne.
1:13:13
Fint. Du er på den rigtige side
af en gang øretæver.
1:13:17
- Jeg har sagt nej.
- Hvorfor?
1:13:20
Jeg orker ikke at bo på hotel.
1:13:23
Du er sandelig blevet
en gift mand.
1:13:28
Din tid kommer også.
1:14:28
Mrs. Barrett?
1:14:30
Jeg står med hovedet i kødgryderne.
Kom.
1:14:32
- Ved du hvad?
- Du er blevet fyret.
1:14:35
- Ja, fyret af sted. Ved du hvorhen?
- Reno i Nevada.
1:14:40
Paris i Frankrig.
Vi kan holde jul der.
1:14:45
Nej, det gør vi ikke.
1:14:48
- Hvad?
- Jeg har ikke brug for Paris.
1:14:52
- Jeg har kun brug for dig.
- Mig har du jo, skat.
1:14:58
Og jeg vil have tid,
men det kan du ikke give mig.