:44:01
Με τη δικαιοδοσία της Κοινοπολιτείας
της Μασαχουσέτης,
:44:04
σας ονομάζω αντρόγυνο.
:44:12
Τώρα είμαι υπό κράτηση.
:44:14
- Δε θα σ' αρέσει.
- Μ' αρέσει ήδη.
:44:16
Το σχολείο με πληρώνει μόνο
3.000 το χρόνο.
:44:20
- Γιατί;
- Επειδή λέγομαι κ. Μπάρετ.
:44:23
- Κι αν ήσουν δις Καβιλέρι;
- θα 'μουν η βασίλισσα του Παρισιού.
:44:29
Είναι παζάρεμα.
:44:32
Δε θα βρεις τεσσάρι σ' αυτή την τιμή
σ' αυτό το σημείο της Μογκόλια.
:44:36
Αλλά αυτό είναι το τμήμα
της Μογκόλια του Κέιμπριτζ.
:44:46
Θεέ και Κύριε...
:44:48
Πρέπει να ομολογήσω
ότι είναι χειρότερο απ' ό,τι περίμενα.
:44:53
- Ναι, αλλά είναι σπίτι.
- Ναι.
:44:57
- Λοιπόν;
- Λοιπόν τι;
:45:00
- Σήκωσέ με μέχρι το κατώφλι.
- Πιστεύεις σ' αυτές τις βλακείες;
:45:04
- Σήκωσέ με και θα σου πω.
- Είμαστε στον 4ο όροφο!
:45:07
Καλά, θα γίνω μια νέα κι όμορφη
ζωντοχήρα.
:45:12
Έι, τι είναι αυτά, Μπάρετ;
:45:15
Θα σου πω, αφού περάσουμε
το κατώφλι.
:45:22
- Αυτό δεν είναι κατώφλι.
- Εκεί είναι τ' όνομά μας.
:45:26
Δεν είναι το επίσημο κατώφλι.
Πάνω, φλώρε!
:45:34
- Γιατί είσαι τόσο βαριά;
- Ίσως είμαι έγκυος.
:45:38
- Είσαι;
- Τρόμαξες, ε;
:45:41
- Όχι, δεν...
- Μη μου λες ψέματα.
:45:44
Για μια στιγμή δαγκώθηκα.
Αυτό είναι το επίσημο κατώφλι;
:45:49
- Τι λες;
- Αν δεν πεις ναι...
:45:51
Ναι!