:37:00
- Y además, bastante dolorosa.
N - Entiendo. Gracias.
:37:07
Quizá a mitad de curso.
:37:13
Gracias. Ha sido muy
N amable al recibirme.
:37:22
- Acabamos de pasar mi instituto.
N - Imposible que le gustase mi miseria.
:37:27
¡Claro que sí!
N Ahora tenéis algo en común.
:37:31
Dios, la primera vez que dije
N Oliver Barrett...
:37:34
- ¿Sí?
N - No daba crédito.
:37:38
Me recordaba el
N undécimo mandamiento.
:37:41
- ¿Undécimo?
N - "No digas chorradas a tu padre".
:37:45
¿Algún otro mandamiento
N que debería saber?
:37:48
Sí. "Relájate".
:38:10
- ¿Está dispuesto? ¿Lo aprueba?
N - ¿A ti qué te parece?
:38:14
- No lo permitiré, ¿me oyes?
N - Estás luchando con molinos de viento.
:38:19
No llames a su padre "molino".
N Es un ciudadano distinguido...
:38:24
- Sr. Cavilleri...
N - Phil.
:38:26
- Voy a llamar a su padre.
N - ¡No servirá de nada, maldita sea!
:38:31
- No blasfemes en esta casa.
N - Tú lo haces.
:38:34
- ¿Qué va a pensar?
N - Que has perdido la cabeza.
:38:37
¿Porque no permitiré que
N un padre rechace a un hijo?
:38:41
- Sr. Cavilleri...
N - Phil.
:38:45
Phil, señor...
N ¡Yo le rechacé a él también!
:38:48
No hables así. El amor de un padre
N es algo que apreciar y respetar.
:38:54
- Es algo escaso.
N - Especialmente en mi familia.
:38:57
- Vamos a llamarle por teléfono.
N - Mantenemos la distancia.